I don't know of anything that would block the Justices from inviting a case out of a lower court, but I can't think of any cases.
I don't either but I agree it would be almost unheard of. If they did go after a case rather than waiting for it to come to them I think it would cause problems with the Court looking more political than judicial.