Here is a way to fill your containers from your downspouts.
There are others just look up downspout diverter or something similar.
http://www.gardenwatersaver.com/

I ran across a very nice looking one the other day but can't seem to find it again, it had full flow diverter and an automatic change back when the container was full.

Wade