Thyroid hormone and androgen hormones used for body building are two different animals. If anything, thyroid hormone will make one loose weight.
You may want to take a look at your insurance. Usually there are mail order pharmacies that you can get several month supply of medication for a single co-pay price.

p.s. I hope your wife is seeing an MD on regular basis.