I know that you can hear sounds further when it's foggy, apparently due to the moisture in the air.
I wouldn't be surprised if you could hear things from a hot air balloon, esp if it was isolated. We are usually surrounded by so much noise that we don't even hear, it forms a kind of white noise and limits what else we can hear.
WARNING & DISCLAIMER:
SELECT AND USE OUTDOORS AND SURVIVAL EQUIPMENT, SUPPLIES AND TECHNIQUES AT YOUR OWN RISK. Information posted
on this forum is not reviewed for accuracy and may not be reliable, use at your own risk. Please
review the full WARNING & DISCLAIMER about information on this
site.