I know that you can hear sounds further when it's foggy, apparently due to the moisture in the air.

I wouldn't be surprised if you could hear things from a hot air balloon, esp if it was isolated. We are usually surrounded by so much noise that we don't even hear, it forms a kind of white noise and limits what else we can hear.

Sue