Pay attention!!! (just kidding)

Maybe I shouldn't have just given it away, but I'm always greatly impressed by the fluency in English that so many outside of former British colonies have and feel badly when little details (like the prefixes di- and mono-) might possibly have gotten lost in translation.