If you want a good portable shovel; go to your local REI and ask for a "backcountry skiing / boarding" shovel. Something that is made for skiers to carry in their pack.
A few brands are Black Diamond Equipment, Volie', G3, Life-Link and Back Country Access.