So the need to "rotate your water" every few years, is more related to it's taste than it's purity.

Could an aquarium pump intoduce oxygen safely into 55 gallon drums of sterile water, and if so, would the water need to be retreated afterward?