I do not think it likely to have viral cross contamination of milk containers from egg stocks. However, if large numbers of chicken must be killed, then a cheap source of protein from both chicken meat and eggs will be scarce, which would likely cause a run on fresh milk. Having both powdered milk and tuna, which both store well and provide protein will become the main source of protein for many individuals.

Just my 2 cents-

Pete