Your wife might try a trick I was taught long ago when using a revolver with a short ejector rod. After pushing the rod to the bottom of its stroke, instead of simply letting it out, slip the thumb off of the end of the rod, letting it "snap" back. For some reason that seems to pop the empties clear of the cylinder...