It is feasible to DiY build a *very* effective fire rated enclosure of whatever volume you are willing to sacrifice space for. Details vary with house construction and your comfort level with various building materials. Burglar-proof is another, more inscrutiable, topic that I demur on due to lack of certain knowledge.