Sure pumping is no fun, but I can be hiking and stop at a stream and toss the pickup hose in and pump my bladder/bottle full and go on with filtered water ready to go. Easier than having two bottles and having a filtered/unfiltered one.
I mentioned specifically bug-in, where i really don't see the point in using a pump model.
For hiking; mine requirements are totally different and it depends on the area what option i pick.