Rbruce:

You got it right.

People I throw puns at and with try to keep the translation reasonable although not exact.

Sometimes it is a stretch like the multiplying of 2 bi 4 = GAYt in the Osama's Revenge thread, but still reasonable.

Bountyhunter <img src="/images/graemlins/laugh.gif" alt="" />