I realise I'm replying to a old post but in the hospital we use disposable PEEP valves attached to our ambu bags when performing cpr. I would assume your could rig up one of these valves with your cpap mask.

In this study they tried a similar setup, seems like it worked for some:

https://www.proventtherapy.com/resources...se-Patients.pdf