If the tinned food contain any fluid, it will expand when freezing and most likely crack open the tin, not 100% sure but a big risk nevertheless. I think the best choise would be tinned meat, they usually do not contain alot of fluid but mostly fat and therefore should not expand to the point of bursting the tin. In my oppinion best choise to store would be freeze dried food.