Scott, please forgive if this is presumptuous, but I'm just curious. Per the conversation here, does your family language consist of something other than English? If so, do you mind sharing what it is? I was thinking you were perhaps of Iranian descent?

For others, here's a neat language reference tool: http://www.yourdictionary.com/languages.html