My guess is that the margin of safety on the Butane cannisters is adequate. Hook one up to an air hose and see what pressure causes a failure. You can control the resulting pressure by controlling what temperature your fill bottle is at.

I have not heard of one blowing up inside a hot car in the desert.