Wow, its a long time since I watched the original TV series on the BBC after getting back home from school. We only had 3 TV channels back then. This would have been around the same time the Sinclair
ZX-81 was new and Blakes 7 was on the TV as well.
http://www.youtube.com/watch?v=pnautWFuEnQ Young folks tend not to be exposed to Hitchhiker's Guide these days. I'm 25 and probably the only 25 year old on my entire county who is familiar with the book.
The Babelfish non existance of God argument probably wouldn't go down to well on the TV in Florida.
http://www.youtube.com/watch?v=dcncPpQ8loA