Wouldn't it just be easier to put a hose spigot on the manifold and shut it off when you don't need it? Then treat it like a regular hose outlet.

What you're looking for is something similar to a pressure relief valve, but I imagine those aren't really designed for that kind of application and would restrict the flow quite a bit.