I haven't used Hotmail so these are based on the web interface for my ISP.

Have you tried:

Shut down the computer (may require turning off with power switch/unplug).
Restart.
Log-in to Hotmail.
Do not open the email.
Look for a check box at one end of the email.
Click box & click delete button.