I doubt that the mesh makes all that much difference in keeping the tent warm; the fly is likely to be much more important. No tent really retains heat all that well; its most important function is to shield you from the wind.

It would be interesting to see some good data bearing on this question; I don't know of any.....