Is there any reason you cannot just mount the sheath directly to the hip belt or the stabilizer straps? When I backpacked in bear country, I had the bear spray holster attached to my frame pack this way.
_________________________
Hope for the best and prepare for the worst.

The object in life is not to be on the side of the majority, but to escape finding oneself in the ranks of the insane