One simple solution is to simply unthread the lower webbing of the pack strap, thread it through the sheath's belt loop and then re-thread it through the buckle. Then the sheath rides on your side, approximately where it would on your belt.
_________________________
- Tom S.

"Never trust and engineer who doesn't carry a pocketknife."