"What rescue tool options are available that might be used with impaired dexterity?"

A decent crowbar? Not the flat kind, which are hard to hold onto, but those octogon-shaped ones. Bash and pry.

Sue