Yup, clearly a damned if you do -- damned if you don't situation for aviation authorities.

The ash, it turns out, is actually the smoking remains of the crashed Icelandic economy...

“I’m stuck in Europe because of an Icelandic ash-hole!”