Sorry but I do not get it either, have you tried to adjust the scale as hikermor suggested?
I notice in the picture the scales at E, W and S are all off consistently ~+1/2 degree. What would that mean?
That would mean that someone has adjusted the compass to a declination of ~+1/2 degree.
--edit--
yes, the assembly is wrong