"The closest item commonly available is the bandaid container..."

Actually, what seems the closest is a hip flask.

The shape is about right. Get the old Dremel out and cut off the top and come up with a lid of some kind.

Sue