Since lever action 30-30s are rather light, I doubt the recoil will much different than a 308.

Sounds like the women need some trigger time. The 308 recoil can be tolerated by most.

Also, think about an AR-15.