"So: where's a good place to hide a key/magnetic box that's not readily found by vandals on a fishing expedition?"

The same as when on a car camping trip: dump the box and put the key on a cord around your neck.

Sue