Various titanium cups can fit around the bottom of a nalgene and are definitely lighter than stainless steel, although significantly more expensive. Maybe Santa will be nice to you this Christmas.

I agree, some sort of a metal container is critical gear. Properly stowed, the additional burden is insignificant.
Geezer in Chief