"Netiquette" has been an issue since the dawn of the arpanet, and probably before. A search on "Netiquette" will help.

Just write as though the other party is in the room conversing with you directly. If necessary, pretend they are well-armed to motivate your self-restraint...