Can't tell from the angle of the photo but my similar cot is tough to assemble too. Then I realized that one of the end bars is longer than the other, use the longer one as a lever to pull the fabric tight after you attach the shorter one at the other end.

Does that make sense?

It's like there's a handle for you to get more pulling power to stretch the fabric with.