You might try treating with Nikwax Map Proof. I've used this before, but on pre-printed maps, not ink jet created documents.

I'd be interested to hear your results.

-john