I can attest for the sound of the gunfire not being deafening simply in my hunting experiences. I would never contemplate touching off a .30-30 or a .30-06 without hearing protection-plugs and muffs - when I am at the range. But I have fired both in the hunting field with no ill effect, no ringing and only the vaguest of recollections of the report.
It is a strange phenomenon