Locks are hardened...they usually pop once you get through the case hardening as it's very brittle compared to unhardened steel (cheap locks usually more so). Chains can be very springy and hard to cut through...you literally have to get the cutters through all of it.

I lock my motorcycle with overhead crane chain for that reason. It's elastic and the give makes it really hard to cut with bolt cutters.