Edible plants to consider.

Amaranth. Big flowers, the seeds from which pop like popcorn, with some edible leaves.

Chufa. Looks like grass, grows a tuber that looks like a small potato. Turkey love this stuff. Won't survive your winter, but should be fine in summer.

Alium: Onion family.