I've always used DEET based repellants and I've never had a problem with it eating clothes.

I put it on my hands first, then rub it into wherever I need protection...then wash my hands.

I also commonly wear a wool base layer even in summer which helps too I think.