I think most regular NYC subway riders would know what the third rail is. You spend a lot of time staring it from the platform waiting for the next subway.

But, would you know it walking in a dark tunnel? That's the real question. It would be very easy to accidentally kick the third rail with your toe as you stumbled around in the dark/semi-dark. The cover only shields it from above.