In addition to not filling the bottles all the way, try placing the bottles on an angle when freezing. We freeze samples all the time in the lab and always place the container on a slant. To date we have not had any containers break when we use this method. In the past we have had containers break when simply frozen in the upright position.

Pete