Since it's commercial drinking water, I don't see any reason to treat it before freezing.

It's probably been through a reverse osmosis process. And it's likely to have been ozonated to knock off any stragglers like algae.

Anyway, if there are microorganisms left over, they will be in stasis as long as the water is frozen.