One of the easier things to learn to sew is mittens. Many places
have patterns and you can buy heavy wool duffel cloth. If you
wash it well before cutting, it will felt even more and thicker.
Use a couple of zig zag stitches or sew them by hand. Simple
hats are easy too.