I don't use hotel glasses unless their paper...but even then you need to beware. I usually buy or bring bottled water.

The last time I stayed in a hotel the coffee machine was full of water and had several moldy teabags in the reservoir.