I think the disposable foil pans might be the way to go - squash 'em flat and straightened up they are a strong container (I wouldn't keep opening and closing them, but then how often would you need to?)

I'd keep the foil as well - a lid for the pan or back up.

A container for boiling water is really quite hard to improvise in the woods