Great idea. Bugs can make you miserable. Here's something similar to what you're looking for. It looks like the screen is in a pocket shape and just slides over the whole window frame. You could probably sew up something like that with some mosquito netting.

http://ajprindle.com/products/product.aspx?sku=12717