I'd say the likely cause of death was a case of dumb-ass. The warnings were all over the news here in July and the beginning of August, and yet they still let the kids go out in the water after being told not to.

In this case, the kids died from osmotic darwin award syndrome, being as it was their parents that carried the trait.