At least in the U.S. you can buy filling replacement material over the counter in most drugstores on the toothpaste aisle. Some of the brand names are Dentek or Dentemp or Temparin. I think that some of that and some oral pain relief drops -- eugenol (oil of cloves) or benzocaine -- would get you a long way.