"...the Feds have any bank accounts with the dead person's name on them locked..."

That didn't happen with my folks. I had been on their checking account for years, and after they were gone I continued to us that account to clear up their affairs without a problem at all. To finally close the account I did need a death certificate...