Mythbusters wasn't taking into account internal injuries (blunt force trauma) which are likely the major killers, not broken bones. Plane crashes are notorious for causing aortic tears and other internal damage on impact.