FYI, exposing a nalgene bottle or anything made with polycarbonate to bleach, and probably to iodine, will increase the rate of leaching Bisphenol A into the water. Most of the research done indicates that BPA is toxic in animal studies, even at small doses. I still haven't made up my mind about how bad BPA is for humans at the normal rate of leaching, but I know that exposing a nalgene bottle to bleach will drastically increase the rate of leaching.
I'm still using my nalgene bottles, but I suggest that any bottle that has been exposed to bleach or harsh chemicals should be thrown away or used as pee bottles. I'd also avoid exposing them to hot water, since that also increases leaching