Carcinogens by their very nature cause transformation of the normal operations of the cell(s) to become uncontrolled or cancerous. Once the transformation of the cell(s) has occurred it does not simply go away by removing the carcinogen. I find it highly unlikely that the physical evidence, which you say was evident on an X-Ray, would simply disappear once the individual stopped eating the popcorn containing this additive.
Pete