What is the best way to repackage medication for first aid kits?

It would be nice to find some compact, waterproof way to keep a few pills of each kind. Identification also a need.

I got some single dose meds but each pill is in a treated paper envelope package that takes up too much room.

Thoughts?

Thanks.